- Ça va. - Je te crois pas.
Je vais bien.
Ça fait deux jours. Tu parles à quelqu'un ?
Tu dois parler de ce qui t'est arrivé.
Il te faut un compagnon de guerre.
Même le plus coriace des commandos en a un.
Je n'en suis pas là.
Je n'ai pas envie de parler.
Je suis fatiguée, je me repose.
- Tu te reposes ? - Oui.
- Tu travailles pas ? - Non.
Tu es le genre de personne...
On est arrivés ?
Je suis couchée et j'ai sommeil, alors...
Si tu te reposes vraiment, je te laisse.
Je t'appelle demain.
Ripped By mstoll
- Chef Connors. - Merci d'être venue.
Je vous croyais absente.
- Son nom ? - Brandon Parker.
17 ans. Il correspondait au signalement
d'un voleur dans le quartier.
L'agent l'arrête,
le gamin sort un couteau,
l'agent tire, à juste titre.
On a un gamin noir abattu par un flic blanc.
- Je m'occupe de votre image ? - Mes hommes sont réglos.
Je veux éviter une émeute.
Il est mort quand ?
II y a 30 minutes. On attend le légiste.
Qu'il se dépêche. Il faut déplacer le corps
au plus vite. On est à quatre rues
du Capitole, à l'ombre de la Maison-Blanche.
Qui a tué mon fils ?
Posez votre arme, monsieur.
- Rappelez vos hommes. - Non.
Où est Mitchell ?
- Chef Connors. - Bouclez la zone.
Faites reculer les curieux.
Ils ont tous des portables.
Si vous tirez,
vous serez célèbre en un éclair.
Réfléchissez.
Baissez votre arme !
Monsieur.
M. Parker !
- Je m'appelle Clarence. - Bonjour.
Moi, c'est Olivia. Je peux vous parler ?
- Vous avez tué mon fils ? - Non.
Alors je n'ai rien à vous dire.
Vous voulez des réponses, mais la scène de crime...
La scène de crime ?
L'un d'eux a tué mon fils.
Les flics qui ont tué mon fils vont étudier la scène de crime ?
Le ministre de la Justice est un de mes amis.
Je peux le faire venir pour superviser l'enquête
et s'assurer que les preuves restent intactes.
Est-ce que ça vous intéresse ?
Vous pouvez faire venir le ministre ?
Oui.
Qui êtes-vous ?
Olivia Pope.
Je peux faire venir le ministre, mais il faut poser le fusil.
Non.
M. Parker !
Personne n'aura mon arme.
Un flic a abattu un jeune, le père est armé et veut
parler au flic.
J'envoie un adjoint ?
Je lui ai promis ta visite.
Je suis ministre.
- Tu ne peux pas faire ça. - Viens.
La situation est tendue.
Ça ne marche pas comme ça. J'ai une réunion.
Est-il possible de remplacer
- le vice-président ? - Hélas,
les textes ne prévoient pas l'incapacité du VP.
Vous pouvez lancer une procédure d'impeachment pour crime.
Impossible. De quoi ça aurait l'air ?
II a essayé de renverser le gouvernement.
Personne n'y croira vu son état végétatif.
L'autre option,
c'est le 25e amendement.
En cas de vacance, le Président peut choisir un remplaçant.
Il est en vie,
mais n'occupe pas son poste.
Ça pourrait marcher.
- Alors exécution. - Bien.
Pour ce qui est du remplaçant,
que dites-vous d'Abernathy ou de Bascombe ?
Vous aviez promis l'audace,
pas ces bonshommes fades.
J'en ai assez des VP
qui veulent me renverser. Ces deux-là sont loyaux.
Et un peu décrépits.
Une cigarette de plus et ils font une attaque.
C'est au tour de Mellie. N'aidons pas la concurrence.
Vous savez à quel point ce sera ardu pour Mellie
de passer de première dame à Présidente ?
Appelez Bascombe et Abernathy et enquêtez sur eux.
Il y a trop d'agents.
Ils assurent la sécurité de tous ces gens.
- Il est armé. - Il ne tirera pas.
Ces gens le soutiennent. Il ne leur fera aucun mal.
Mieux vaut prévenir.
Je suis Mme Ellison, adjointe au procureur.
- Je veux Rosen. - Il m'envoie.
- Que puis-je faire ? - Appeler Rosen.
Impossible.
M. Parker !
- Bon sang. - Qui est-ce ?
Je peux venir ?
Un militant.
Il nous a déjà causé du souci.
Il ne peut pas.
Revenez.
Je m'appelle Marcus Walker.
Reculez.
Avec mon portable,
j'enregistre tout.
Vous ne pouvez pas tirer.
Vous êtes filmés.
Sortez-le de là.
- J'y vais. - C'est trop risqué.
Je peux arranger ça si j'y vais.
Laissez-moi passer.
Baissez vos armes.
Excusez-moi. Je peux vous aider ?
Marcus Walker.
Olivia Pope. Je regrette, vous devez partir.
C'est mon voisin. Il me connaît depuis toujours.
Retournez là-bas.
Je veux qu'il reste.
M. Parker veut que je reste.
J'ai appelé mon ami.
Cette femme est venue du ministère pour superviser l'enquête.
Tout sera fait dans les règles.
- Vous parliez du ministre. - Je sais.
- Je lui ai parlé. - Qui vous a engagée ?
Il envoie Mme Ellison. Vous avez le soutien des autorités.
Il faut rendre votre arme.
Laissez le légiste emmener et examiner votre fils.
Qui vous paie ?
Elle m'aide, Marcus.
Tout en étant payée par la police ?
Impressionnant. Agent double, ça rapporte bien ?
J'essaie de désamorcer la crise et d'obtenir la vérité
pour satisfaire M. Parker.
Vous faites erreur. Il n'y a rien à désamorcer.
Elle veut votre confiance,
mais elle n'a pas tenu parole.
Posez votre arme.
C'est la seule solution.
Je vous ai apporté ça, installez-vous.
Si vous partez et rendez votre fusil,
vous renoncez à votre seul atout.
Si elle est là, c'est que vous avez du pouvoir.
Je ne suis pas l'ennemi.
Vous êtes sûre ?
M. Parker.
En cas de pluie,
ou autre.
Je veux qu'il soit protégé,
à l'abri des éléments.
Bravo !
Vous avez raison.
J'ai dit :
"Vous m'entendez ?"
Est-ce que la police nous entend ?
Est-ce que les citoyens bienveillants
de ce beau pays nous entendent ?
À qui j'ai affaire ?
Marcus Walker, militant.
Il est de Washington.
Diplômé de Georgetown.
Il a un podcast sur les droits civiques. Il aide
les enfants défavorisés.
Nous sommes là pour Brandon Parker.
Nous posons la question :
Les gens que nous payons pour nous protéger vont-ils arrêter
de nous abattre ?
- Et Clarence ? - Employé
à la banque RBHayes. Pas de casier.
Il paie ses impôts, l'arme est déclarée.
Il a élevé Brandon seul. Sa femme
est morte il y a 12 ans.
Brandon avait presque fini le lycée. Il était livreur à mi-temps
pour une quincaillerie.
Brandon mérite la vérité.
Son père, Clarence, mérite la vérité.
Nous exigeons la vérité,
nous aussi. Partirons-nous avant de la connaître ?
Que Brandon vous entende !
Debout ! Révoltez-vous !
Plus de Noirs abattus dans la rue.
Debout ! Révoltez-vous !
Plus de Noirs abattus dans la rue.
Les manifestants réclament justice pour Brandon Parker,
abattu par la police hier.
Tout ceci a lieu à 2 km à peine de la Maison-Blanche.
C'est un événement local, géré par les autorités locales.
Même s'il se déroule
- à la porte du Président ? - J'ai répondu.
La police protège l'agent concerné ?
- Je dois m'exprimer. - Surtout pas.
- C'est violent. - Oui.
Je dois réagir à temps.
Vos paroles terniraient l'image
de la police.
Je patrouille. J'entends par la radio
qu'un gamin a volé un portable
dans un magasin sur Ambrose, la rue où je suis.
Je le repère tout de suite.
- Vous savez que c'est lui ? - Pas immédiatement.
Je vois qu'il a un portable emballé à la main.
Il est flambant neuf.
Le central me donne le signalement du voleur.
Il est afro-américain.
1 mètre 75,
la vingtaine.
C'est plutôt vague.
Du coup, je l'arrête pas. Je demande d'où vient le portable.
Il devient hostile. Il me dit que ça ne me regarde pas.
Vous appelez des renforts ?
Je ne le juge pas dangereux à ce stade.
Mon travail consiste à dialoguer avec ces gens,
et je le fais bien.
Je demande à voir la boîte. Tout à coup, il me fonce dessus.
Il prend un couteau dans sa poche.
Vous avez vu le couteau ?
Vous avez tiré, vous craigniez pour votre vie.
C'est la seule raison qui me pousserait à faire feu.
Où est le couteau ?
Sûrement sur le corps,
sur la scène de crime.
J'ai appelé les renforts dès que j'ai tiré.
Je suis arrivé le premier.
Jeff était anéanti, assis dans la voiture.
Je n'arrête pas de penser à mes enfants.
À ce que je ressentirais à la place du père.
Trouvez
les vidéos de surveillance.
Voyez si ça colle à la version
- de l'agent. - Qui est ?
II a dû tirer pour se protéger.
Ça marche.
Il s'appelle comment ?
Le meurtrier de Brandon Parker.
Vous savez pourquoi ils vous ont choisie ?
Donnez son nom.
- Rendons justice. - Non.
Votre but, c'est la colère, l'indignation, le châtiment.
Vous avez raison. C'est ce que vous devriez vouloir aussi.
Vous voyez ?
Un père et le cadavre de son fils.
Ce n'est pas votre combat, ce n'est pas votre tribune.
Vous ne jouez pas votre avenir de militant.
Si ça dégénère,
si le père se fait abattre, vous aurez la conscience tranquille ?
Joli sac. C'est un Prada ?
- Et ? - Il me paierait un an de loyer.
Je vis tout près.
C'est mon quartier, mes voisins.
On habite la même ville,
mais vous découvrez cette rue.
Vous passez dans le coin quand vous allez chez le traiteur.
Vous ne me connaissez pas.
Vous avez fait élire un Blanc président.
Deux fois.
Vous n'avez rien d'une femme simple.
Au fond, on a le même but.
Mais vous voulez l'atteindre par la violence.
- Ce n'est pas malin. - On n'a pas le même but.
Vous voulez enterrer cette affaire et dire que vous nous avez sauvés.
Non merci, Olivia.
Être noire ne vous avancera pas.
Le face-à-face reste tendu
entre la police et le père du jeune Noir abattu.
B.N.C. A découvert le nom du policier impliqué.
Jeffrey Newton, 32 ans,
est dans la police de Washington depuis 9 ans.
On ignore pourquoi la police a tu son identité.
Elle n'a pas tenu à commenter.
Ils nous font passer pour l'ennemi.
Ces militants n'aident personne.
Ils vont déclencher une émeute. La presse va adorer.
Elle veut une émeute. Je ne veux pas que ça dégénère.
Je vais reprendre le contrôle de la situation.
Je comprends.
L'opposition a frappé fort et vous êtes blessé,
mais si vous ripostez, vous passez pour le méchant.
Le corps d'un enfant gît dans la rue devant chez eux.
Que feriez-vous si un enfant,
un enfant que vous connaissez, gisait dans votre rue ?
Leur discours vous déplaît, mais ça ne les rend pas dangereux.
Voilà mon conseil.
Ne faites rien.
Vous avez divulgué son nom. C'est minable.
Comme abattre un gamin sans défense.
Mme Grant !
Susan Ross.
Je suis sénatrice.
C'est un plaisir.
J'ai réfléchi à la vaccination.
Prenez la rougeole. On l'a une fois et on est immunisé.
À condition d'y survivre.
Mais dans le cas d'une vaccination, on a besoin d'un rappel.
Plein de gens se croient protégés, à tort.
- C'est triste. - Oui.
- Prenez les verrues génitales. - Évitons.
Je suis le gouverneur du Nouveau-Mexique.
Je poste cette vidéo car je n'arrive pas à dormir.
Tout près d'ici, Clarence Parker garde le corps de son fils.
Ceux qui me connaissent...
- C'est quoi ? - Regardez.
Il y a des points
que j'évoque très rarement.
Enfant, j'ai vu comment on traitait mes parents,
comment on leur volait leur paye,
comment leurs amis étaient battus à mort
sans que la police ne réagisse,
parce qu'ils étaient mexicains et donc insignifiants.
Je veux dire à Clarence Parker, et à toutes les communautés
qui se sentent ignorées, que nous sommes tous importants.
Chacun d'entre nous.
Elle dit ce que je ne peux pas dire.
Comme un VP.
- Cyrus. - Elle est républicaine.
Et hispano-américaine.
J'ai fait une promesse à Mellie.
Vous avez aussi fait la promesse,
en début de mandat, d'être le meilleur Président possible.
Elle représente l'avenir du parti.
Il suffit de lui ouvrir la voie.
Plus de Noirs abattus dans la rue.
Debout ! Révoltez-vous !
Je vous apporte à manger.
Je n'ai pas faim.
J'obligeais Brandon à toujours me dire où il allait.
Je ne m'endormais jamais avant qu'il rentre à la maison.
"Pas de petite amie".
On se disputait à ce sujet,
souvent.
Je me répétais : "Emmène-le jusqu'à ses 18 ans.
"Pousse-le à avoir un diplôme. Évite-lui la morgue et la prison."
II y avait une boutique d'articles d'occasion
sur Browning Road.
J'achetais à Brandon des vieilles radios, des télés...
des calculatrices.
Des trucs pas chers.
Il adorait démonter ces machins
pour voir leur fonctionnement. Il avait cette curiosité-là.
Il voulait faire un apprentissage après le lycée,
et devenir électricien.
La fac n'était pas pour lui,
mais j'avais mis un autocollant d'université
sur la voiture pour que si on l'arrête,
les flics ne le prennent pas pour un voyou.
Sans aucun...
Sans aucun avenir.
J'ai fait tout ça...
Et le voilà,
allongé en pleine rue,
mort.
On fera la lumière sur cette affaire.
Vous pourrez enterrer votre fils.
Ça me plairait bien.
Mais on sait tous les deux qu'au final, j'atterrirai
à la morgue
ou en prison.
C'est comme ça dans ce quartier.
Comment ça évolue ?
Mal.
On a les images ?
Huck cherche encore.
- On trouvera. - Tiens-moi au courant.
Que les journalistes reculent.
Tu vois quoi à la télé ? La foule ?
On parle du vice-président.
Je te laisse.
Je sais ce que vous faites.
On isole les journalistes pour protéger...
Pour vous protéger ! Vous allez disperser la foule
avec votre matériel anti-émeute
et vous ne voulez surtout pas de caméras braquées sur vous.
Vous deviez gérer l'image et l'image, là,
est à sa place derrière la barrière.
C'est ce qu'on voulait.
C'est bien. De quel côté êtes-vous ?
Pas du vôtre.
Ne sortez pas l'équipement anti-émeute.
Tu as vu le gouverneur Martinez.
Elle s'exprime sur l'affaire Parker. Je voulais l'écouter.
Cyrus et toi pensez à elle pour la vice-présidence.
Cyrus aime bien l'idée, mais ça s'arrête là.
Tu devais choisir un VP impossible à élire.
Je me suis prostituée pour sauver ta maîtresse
et tu vas nommer une jeune femme charismatique
et hispanique
à la vice-présidence des États-Unis ?
Comment oses-tu ? Et mon tour, alors ?
On avait un accord.
- Les vidéos ? - On a pas le bon angle,
sauf avec la caméra de la banque, mais la police a pris la bande hier.
La police a les images depuis hier ? Si elle les garde pour elle...
C'est qu'elle ment.
Je ne peux pas t'aider.
J'ai besoin de voir ce qui s'est passé.
La police t'a engagée.
- Demande-lui la vidéo. - Impossible.
- J'ai arrêté. - On t'a virée.
Je ne peux pas
intervenir sur chaque enquête. Il y a des lois.
Je suis payé pour les faire respecter.
Pour protéger les Blancs !
Arrête, Liv.
Ton équité et ta justice ne concernent pas tout le monde.
Cet homme qui garde le corps de son fils
est persuadé qu'il n'y a que deux issues possibles pour lui.
La cellule ou la morgue.
Je ne peux pas le contredire.
Je ne peux pas régler la situation.
Je n'ai plus aucune carte à abattre.
C'est trop !
C'est trop...
Tu es épuisée.
Après ce que tu as traversé, tu ne devrais pas travailler.
J'ai cru que j'allais mourir.
Pendant toute une semaine,
je me suis crue condamnée.
J'ai vécu dans une peur absolue.
Je sais.
Imagine ressentir ça chaque jour de ta vie.
Que veux-tu ?
Un citation à comparaître.
Le ministère a adressé à la police
un citation à comparaître
pour récupérer une vidéo.
La police
dit que votre fils a sorti un couteau.
Vous voyez un couteau ?
Pas moi.
- Que cherchait-il ? - Comment je le saurais ?
II n'avait pas de couteau.
On peut vérifier.
Si on déplace votre fils.
Je vais vous aider.
Il ne porte pas de couteau.
M. Parker, il est temps de rentrer.
Pleurez votre fils.
Il ne porte pas de couteau.
Il n'a pas de couteau.
À terre !
- Il n'a pas de couteau. - Voyons, M. Parker.
On va tirer !
Ne tirez pas !
Cet homme a besoin de respirer.
N'est-ce pas, M. Parker ?
On va tous vous laisser respirer.
Il ne porte pas de couteau.
Marcus et moi allons reculer.
Quand nous l'aurons fait,
il va falloir baisser votre arme.
Vous pouvez faire ça, M. Parker ?
Tout doucement.
Voilà.
Il ne porte pas de couteau !
Le couvre-feu prend effet maintenant.
Rentrez chez vous.
Debout ! Révoltez-vous !
Plus de Noirs abattus dans la rue.
Ils vont lancer du gaz lacrymogène.
Ils vont le confronter.
S'il ne se rend pas, ils tireront.
Ils se préparent à ce qui va suivre.
Je ne veux pas voir la ville à feu et à sang.
Le couvre-feu prend effet.
Dispersez-vous sur-le-champ.
- Où est-elle ? - Il est tard.
- Où est Mellie ? - Pourquoi ?
Le Times vient d'appeler
au sujet de la nomination de Mendez.
Vous m'accusez ?
Vous avez parlé.
- La presse est sur son dos. - Je n'ai rien dit.
Elle a des casseroles.
Qu'on aurait gérées en temps voulu. Là, c'est fichu.
Ça suffit, Cy.
Adieu, Mendez.
Elle possède une prison et y envoie ses administrés.
On verra demain matin.
Ce n'est pas moi.
Je sais.
C'est moi.
Sa vidéo
était une manœuvre politique.
Elle aurait été pire que Sally et Andrew.
Et puis tu as raison.
On a un accord.
Choisissons un VP qui ne te nuira pas.
J'en ai un. Elle est parfaite.
Compétente ?
Oui.
Et absolument impossible à élire.
- Ça exempte Newton. - Ça craint.
Liv doit être exténuée.
- Elle est sur place ? - Elle va bien.
Elle s'interpose entre un père endeuillé
et des flics en colère armés jusqu'aux dents.
C'est judicieux ?
C'est Liv.
Je comprends pas.
Brandon sort quelque chose.
Newton tire.
On trouve le couteau.
- C'est quoi ? - La vidéo.
Elle disculpe les flics,
mais ils ne la diffusent pas.
Ils attendent le retour au calme.
Ou ils mentent.
Repasse la vidéo.
- Il y a une ombre. - Quoi ?
Dans la voiture de patrouille, sur la vidéo.
Viens-en au fait.
Il y avait quelqu'un.
Newton a arrêté un type une heure avant,
il est jamais arrivé au poste.
Tu vois cette ombre ? C'est le suspect.
- Il avait un couteau. - Jamais placé sous scellé.
Je sais où il a fini.
Qui est au courant ?
De quoi vous parlez ?
Du suspect dans votre voiture.
Celui que vous avez arrêté.
Vous avez placé son couteau sur Brandon Parker.
Vous avez acheté son silence.
Vous étiez seul ou on vous a aidé à dissimuler le meurtre ?
- Partez. - Sinon quoi ?
Vous m'abattrez ?
C'est quoi, ça ?
Le ministre, David Rosen.
Ces agents
vont interroger votre suspect.
Ils voudront aussi vous entendre.
Il achetait un ticket de loto.
- Il se sentait chanceux. - C'est fou.
Si vous ne parlez pas, son témoignage suffira.
- Vous avez quoi, vous autres ? - Nous autres ?
Vous autres, exactement.
Vous ignorez tout
de la loyauté et du respect. Vous étiez censée nous aider,
mais vous vouliez notre peau, vous vouliez défendre vos idées.
- Je veux la vérité. - La vérité,
c'est que ces gens ne respectent rien, comme vous.
Ils prennent ce qu'ils veulent et ils se retournent contre nous,
contre les gens comme moi.
On enfile notre uniforme et chaque jour,
on travaille dans une ville où tout le monde, jusqu'aux bébés,
ont appris à voir en nous l'ennemi.
On leur apprend à douter de moi, à me désobéir.
Je risque quand même ma vie pour ces gens.
Chaque jour pendant 7 ans,
j'ai laissé ces gens me mépriser tout en les protégeant d'eux-mêmes.
Les infos parlent de flics véreux qui tuent des jeunes Noirs.
C'est des conneries !
II y a eu 84 meurtres dans cette ville l'an passé.
Que des Noirs tués par des flics ? Sûrement pas.
Les Noirs s'entretuent
et c'est moi, le sauvage !
Brandon Parker est mort parce qu'il m'a manqué de respect,
parce que ces gens qui le pleurent ne lui ont pas transmis
les bonnes valeurs, ne lui ont pas appris le respect.
Il n'a pas respecté ma fonction.
Il n'avait pas à remettre mon autorité en cause.
Ce n'est pas ma faute !
Je n'en reviens pas d'être ici,
dans ce Bureau ovale.
Ça me fait le même effet.
À moi aussi.
Je le voyais plus grand.
Mais les gens étaient plus petits à l'époque de la construction.
En moyenne, les soldats américains de la guerre d'Indépendance
mesuraient 1,70 m, mais Jefferson mesurait 1,85 m.
Pourquoi vous a-t-on appelée ?
J'ai ma petite idée.
J'ai apporté ma présentation
de plan de vaccination.
J'ai aussi deux ou trois idées pour la réforme des impôts.
On peut voir ça en plusieurs fois.
J'aimerais vous proposer la vice-présidence.
Pardon ?
Le Président vous demande de devenir sa vice-présidente.
Pourquoi ?
"Pourquoi"?
C'est une mauvaise idée. Je viens d'être élue.
D'où mon choix. Cette ville
change les gens en politiciens.
Je ne veux pas d'un politicien.
Si je suis vice-présidente
- et qu'il vous arrive malheur... - Vous devenez Présidente.
Je ne veux pas être Présidente.
Ne vous vexez pas, mais vous avez le poste le plus horrible
du monde entier.
Non, vice-président,
c'est sûrement pire, vu qu'on n'accomplit rien.
Je veux accomplir des choses. Il y a tant à faire.
Pas seulement pour la vaccination.
Il y a aussi les impôts,
le conflit en Angola de l'Ouest, le conflit à 5 minutes d'ici.
Vous avez regardé la télé ?
Ce pauvre homme ! Son fils a été tué en pleine rue.
Seigneur !
Je pense à Casey, ma fille de 10 ans.
Si ça lui arrivait... Mais elle est blanche
et fille de sénatrice, la police ne lui tirerait pas dessus.
Mais ce pauvre homme...
Il a élevé son fils seul.
Vous pouvez imaginer ce qu'il traverse ?
Pas moi. J'en mourrais.
Je mourrais sur place.
Je me tuerais.
C'est pas vrai ! Je suis désolée.
Vous imaginez,
bien entendu. Vous savez exactement ce qu'il ressent.
Vous voyez ?
Je ne peux pas être vice-présidente.
Je suis irrécupérable, je ne sais pas parler aux gens,
je dis ce que je pense.
On a besoin de franchise
par ici.
Parlez-moi de la vaccination.
L'agent Jeffrey Newton a été arrêté
pour fabrication de preuves,
parjure et falsification de rapport.
Lui et l'agent Edward Brennan
sont également inculpés d'entrave à la justice.
Vu les faits,
le ministère de la Justice,
avec la coopération de M. Connors, chef de la police,
va ouvrir une enquête fédérale
sur la police de Washington.
Malgré tout cela, je ne prétends pas que la justice a été rendue.
Brandon Parker est mort.
Brandon sortait ceci de sa veste.
Voilà ce qu'il avait dans la poche.
Le reçu de son nouveau téléphone.
Vous aviez raison.
Il n'avait pas de couteau.
Il tenait un bout de papier.
L'agent qui a tué votre fils est derrière les barreaux.
Vous n'allez pas être arrêté.
Allons-y.
Où allons-nous ?
Ce n'est pas mon quartier.
Non, en effet.
Un jeune homme
a perdu la vie dans une tragédie.
Une communauté de plus veut des réponses.
Un père de plus connaît le chagrin d'avoir perdu un enfant.
Jack, laissez-nous, s'il vous plaît.
M. Parker.
Toutes mes condoléances.
Je vous en prie...
appelez-moi Clarence.
Mon fils s'appelait...
Brandon.
Les lois de notre pays n'ont pas protégé Brandon Parker.
Dans les semaines à venir, espérons que nous comprendrons pourquoi.
Ripped By mstoll